{"id":37,"date":"2022-04-21T08:00:00","date_gmt":"2022-04-21T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leadershipcampus.ch\/fr\/?page_id=37"},"modified":"2022-04-27T09:18:34","modified_gmt":"2022-04-27T07:18:34","slug":"colophon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leadershipcampus.ch\/fr\/colophon\/","title":{"rendered":"Colophon"},"content":{"rendered":"\n

L’\u00e9diteur de ce site est le Leadership Campus de l’Arm\u00e9e suisse<\/a>.Kilroy Communications S\u00e0rl<\/a> est responsable de la conception, du design et de la r\u00e9alisation. Ce site bas\u00e9 sur WordPress<\/a> est h\u00e9berg\u00e9 en Suisse par Infomaniak<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

1. De quoi est-il question dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ?<\/h3>\n\n\n\n

Le Leadership Campus de l’Arm\u00e9e suisse (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00abnous\u00bb, \u00abnotre\u00bb) collecte et traite des donn\u00e9es personnelles vous concernant et concernant d’autres personnes (\u00abtiers\u00bb). Nous utilisons ici le terme \u00abdonn\u00e9es\u00bb de mani\u00e8re interchangeable avec \u00abdonn\u00e9es personnelles\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00abdonn\u00e9es personnelles\u00bb comprennent toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable, c’est-\u00e0-dire que l’identit\u00e9 de cette personne peut \u00eatre \u00e9tablie \u00e0 partir des donn\u00e9es elles-m\u00eames ou par le biais de donn\u00e9es compl\u00e9mentaires. Les \u00abdonn\u00e9es personnelles sensibles\u00bb sont une sous-cat\u00e9gorie de donn\u00e9es personnelles qui sont sp\u00e9cialement prot\u00e9g\u00e9es par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Sont consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles sensibles, par exemple, les donn\u00e9es qui r\u00e9v\u00e8lent l’origine raciale ou ethnique, les donn\u00e9es concernant la sant\u00e9, les donn\u00e9es concernant les convictions religieuses ou philosophiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques aux fins d’identifier une personne physique de mani\u00e8re unique, les donn\u00e9es relatives \u00e0 l’appartenance syndicale. Dans la section 3, vous trouverez des informations sur les donn\u00e9es que nous traitons dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Le terme \u00abtraitement\u00bb d\u00e9signe toute op\u00e9ration effectu\u00e9e sur des donn\u00e9es personnelles, telle que la collecte, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication et l’effacement. <\/p>\n\n\n\n

Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous d\u00e9crivons ce que nous faisons de vos donn\u00e9es lorsque vous utilisez https:\/\/leadershipcampus.ch\/fr\/<\/a, nos autres sites web ou applications (collectivement \u00absite web\u00bb), lorsque vous achetez nos produits et services, lorsque vous \u00eates en contact avec nous dans le cadre d'un contrat, lorsque vous communiquez avec nous ou traitez avec nous de toute autre mani\u00e8re. Si n\u00e9cessaire, nous vous informerons par le biais d'une d\u00e9claration s\u00e9par\u00e9e de toute activit\u00e9 de traitement non couverte par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Nous pouvons vous en outre vous informer s\u00e9par\u00e9ment du traitement de vos donn\u00e9es, par exemple dans des formulaires de consentement, des conditions g\u00e9n\u00e9rales, des d\u00e9clarations suppl\u00e9mentaires, des formulaires et d'autres avis.<\/p>\n\n\n\n

Si vous nous communiquez des donn\u00e9es ou partagez avec nous des donn\u00e9es concernant d’autres personnes, comme des membres de votre famille, des coll\u00e8gues de travail, etc., nous partons du principe que vous y \u00eates autoris\u00e9 et que les donn\u00e9es concern\u00e9es sont exactes. Lorsque vous partagez avec nous des donn\u00e9es concernant d’autres personnes, vous confirmez ce qui pr\u00e9c\u00e8de. Veuillez vous assurer que ces personnes ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est align\u00e9e sur le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l’UE sur la protection des donn\u00e9es (\u00abRGPD\u00bb), la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (\u00abLPD\u00bb) et la nouvelle Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (\u00abnLPD\u00bb). Toutefois, l’application concr\u00e8te de ces lois d\u00e9pend du cas d’esp\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n

2. Qui est le responsable du traitement de vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n\n\n\n

Le [Leadership Campus de l’Arm\u00e9e suisse, Lucerne (\u00ab Leadership Campus de l’Arm\u00e9e suisse \u00bb) est le responsable du traitement des donn\u00e9es du Leadership Campus de l’Arm\u00e9e suisse en vertu de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, \u00e0 moins que nous ne vous indiquions le contraire dans un cas particulier, par exemple dans des d\u00e9clarations de protection de donn\u00e9es compl\u00e9mentaires, dans un formulaire ou dans un contrat.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez nous contacter pour des questions de protection des donn\u00e9es et pour exercer vos droits en vertu de la section 11 comme suit :<\/p>\n\n\n\n

Leadership Campus de l’Arm\u00e9e suisse
\nMurmattweg 6
\nCH-6000 Luzern 30
\n