Les jeux de d\u00e9cision de Leader’s Digest doivent inciter les abonn\u00e9s de cette newsletter \u00e0 de se mettre \u2013 dans le cadre de sc\u00e9narios \u2013 dans le r\u00f4le de personnes qui se trouvent confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis \u00e9thiques ou tactiques.<\/p>\n\n\n\n
Nous commen\u00e7ons par r\u00e9p\u00e9ter le sc\u00e9nario pr\u00e9sent\u00e9 par le lt col EMG Reto Wegmann ; ensuite, nous pr\u00e9sentons une appr\u00e9ciation des points les plus importants \u00e0 discuter. Les recommandations d’action sont pr\u00e9sent\u00e9es par le lt col EMG Patrick Hofstetter, professeur de conduite et de communication \u00e0 l’Acad\u00e9mie militaire de l’EPF de Zurich.<\/p>\n\n\n\n
En tant que commandant d’une compagnie d’infanterie, vous faites partie du SWISSBAT (Swiss Bataillon) dans le cadre du service de promotion de la paix au DANUBIE. Vous travaillez dans quatre sections avec les t\u00e2ches \u00ab protection, repos, r\u00e9serve d’intervention et entra\u00eenement \/ r\u00e9organisation \u00bb dans une rotation de huit heures. La mission pr\u00e9cise explicitement et sans \u00e9quivoque qu’aucune autre t\u00e2che ne peut \u00eatre effectu\u00e9e, car la capacit\u00e9 \u00e0 durer doit \u00eatre maintenue pendant plusieurs mois.<\/p>\n\n\n\n
Du point de vue suisse, il est clair que la contribution suisse n’est pas en premier lieu de nature militaire et que la compagnie d’infanterie sert exclusivement \u00e0 l’autoprotection du SWISSBAT. Afin d’\u00e9viter que la Suisse ne contribue \u00e0 l’escalade de la situation, les r\u00e8gles d’engagement interdisent explicitement d’intervenir dans les conflits de parties tierces (cf. 51.007.04f BCE, art. 39). L’ordre de protection s’applique \u00e0 ses propres personnes et objets. Les r\u00e8gles d’engagement claires et strictes ont \u00e9t\u00e9 mises en pratique par tous les membres du SWISSBAT lors de l’instruction li\u00e9e \u00e0 l’engagement, au moyen d’entra\u00eenements \u00e0 des sc\u00e9narios. Au cours des derniers mois, la situation s’est progressivement aggrav\u00e9e. Diff\u00e9rents groupes se combattent mutuellement, certains s’opposent m\u00eame explicitement \u00e0 toute pr\u00e9sence \u00e9trang\u00e8re \u00e0 DANUBIE.<\/p>\n\n\n\n
La section RUTISHAUSER est actuellement en phase d’\u00ab entra\u00eenement \u00bb et se trouve donc sur le terrain avec toute la section et quatre VPTT pour consolider les activit\u00e9s de patrouille et les exercices de contact. Le Lt RUTISHAUSER a signal\u00e9 il y a 20′ sur le r\u00e9seau de commandement que la section entendait un bruit de combat fort et clair en provenance du petit village d’EGSEMPLICE.<\/p>\n\n\n\n
A l’instant, le lieutenant RUTISHAUSER se manifeste \u00e0 nouveau. L’interpr\u00e8te IDRIS qui l’accompagne s’est renseign\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone aupr\u00e8s d’amis de la police municipale d’EGSEMPLICE et il semblerait que des groupes arm\u00e9s se livrent \u00e0 des \u00e9changes de tirs autour de l’h\u00f4tel CENTRAL. Le Lt RUTISHAUSER rapporte qu’il a \u00e9galement eu un contact t\u00e9l\u00e9phonique avec PETER, un collaborateur de l’organisation humanitaire suisse AYUTAS sur place. PETER se trouve \u00e0 l’h\u00f4tel CENTRAL avec son \u00e9quipe de 5 Suisses, tous ing\u00e9nieurs en g\u00e9nie hydraulique et chefs de programme, charg\u00e9s de faire avancer des projets sur les syst\u00e8mes d’assainissement locaux. La communication radio est suffisamment claire pour que vous sentiez un \u00e9trange sous-entendu dans la voix du Lt RUTISHAUSER : \u00ab Regarde, commandant, PETER m’a expliqu\u00e9 que 5 extr\u00e9mistes arm\u00e9s de fusils d’assaut veulent prendre l’h\u00f4tel d’assaut \u00bb. Vous retenez votre souffle \u2013 vous savez que l’arm\u00e9e clandestine locale avait d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9 des coop\u00e9rants par le pass\u00e9, afin de forcer tous les acteurs \u00e9trangers \u00e0 partir. AYUTAS \u00e9tait l’une des rares personnes \u00e0 ne pas se laisser intimider par cela.<\/p>\n\n\n\n
Le lieutenant RUTISHAUSER semble h\u00e9siter un instant, puis il reprend : \u00ab Ce sont des Suisses, des civils. Ce soir, ils sont soit otages, soit morts \u00bb. Le lieutenant RUTISHAUSER vous informe en termes clairs qu’il a termin\u00e9 sa prise de d\u00e9cision et qu’il va intervenir. Actuellement, la section se r\u00e9organise. Dans 15′, il mettra la section en mouvement pour aider les Suisses.<\/p>\n\n\n\n
Interrog\u00e9 sur les r\u00e8gles d’engagement, la violation manifeste de la base l\u00e9gale, l’importance dans le cadre g\u00e9n\u00e9ral et l’absence de mandat, le lt RUTISHAUSER se contente de dire \u00ab comme je l’ai dit, capitaine, ma d\u00e9cision est prise \u2013 je m’en vais \u00bb. Vous vous tutoyez avec le lieutenant RUTISHAUSER depuis le d\u00e9but de l’IAE. Lorsqu’il choisissait exceptionnellement le titre formel de \u00ab capitaine \u00bb, il y avait g\u00e9n\u00e9ralement un sous-entendu ironique. Mais l\u00e0, il \u00e9tait manifestement tr\u00e8s s\u00e9rieux. Il ne veut pas seulement enfreindre les r\u00e8gles d’engagement, il veut aussi le faire avec pr\u00e9m\u00e9ditation et l’annonce m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons re\u00e7u douze recommandations d’action en r\u00e9ponse au premier jeu de d\u00e9cision, ce qui est r\u00e9jouissant. La diversit\u00e9 des auteurs nous pla\u00eet particuli\u00e8rement : des militaires actifs et anciens ainsi que des civils int\u00e9ress\u00e9s, hommes et femmes, francophones et germanophones, des militaires de carri\u00e8re et des cadres de milice, du sergent au colonel, ont pris le temps de formuler leurs r\u00e9flexions. Nous tenons \u00e0 les remercier pour leur effort et pour leur compr\u00e9hension, car nous ne pouvons pas r\u00e9pondre \u00e0 chaque envoi sur le fond.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Un dilemme classique ! \u00bb a \u00e9crit un lecteur. La s\u00e9lection suivante d\u00e9montre qu’il n’existe pas de solutions univoques ou simples pour de tels cas :<\/p>\n\n\n\n
Annoncer ici la \u00ab bonne \u00bb solution ne serait pas seulement une pr\u00e9tention pour la r\u00e9daction de la newsletter, cela irait \u00e9galement \u00e0 l’encontre de tous les principes fondamentaux de la formation \u00e0 l’\u00e9thique militaire : les dilemmes \u00e9thiques sont des tensions qui ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9solues facilement. Les cadres, et en particulier les commandants, doivent les affronter et, en fin de compte, les ma\u00eetriser personnellement, dans leur contexte respectif. Afin de ne pas se cacher \u00e9thiquement dans le brouillard de la guerre, nous mettons en avant un envoi dont la rigueur nous a sembl\u00e9 particuli\u00e8rement positive, r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re compl\u00e8te mais concise et tenant sur moins de deux pages.<\/p>\n\n\n\n
Cette contribution<\/p>\n\n\n\n
L’article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par la cap Camilla Setz1<\/a><\/sup> \u2013 nous la f\u00e9licitons d’avoir gagn\u00e9 un exemplaire de \u00ab The Mission, The Men, And Me \u00bb de Pete Blaber, qui sera remis en mains propres dans les semaines \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n